recitales |

Zer gertatu zen jakiteko / Para saber qué pasó

28 10 2010

Gaur 2. Dirurik Gabeko Eguneko bideoa plazaratu dugu. Zuek gustatzea espero dugu!
Hoy publicamos el vídeo del 2º Día Sin Dinero. ¡Esperamos que os guste!

Comentarios : 1 Comment »
Etiquetas: alternativas, Bilbao, celebraciones, charlas, consumo responsable, creatividad, cultura, Decrecimiento, esker onak, eventos, intercambio, movimientos sociales, networking, poesía, reciclaje, reciclaje textil, recitales, red social, trueque, vídeos, visibilidad
Categorías : 2. Dirurik Gabeko Eguna - 2º Día Sin Dinero, Hitzaldiak DGEn - Charlas en DGE, Mahaiak DGEn - Mesas en DGE, Musika DGEn - Música en DGE, Trukea - Trueque

2. Dirurik Gabeko Eguna in progress 2º Día Sin Dinero

23 10 2010

Etorri plaza Berriara trukeak egiteko!
¡Ven a trocar a la plaza nueva!

Ver este documento en Scribd

Comentarios : 2 Comments »
Etiquetas: abrazos gratis, alimentación sostenible, asociaciones, banco de conocimiento, Bilbao, charlas, consumo responsable, creatividad, Decrecimiento, espacio público, eventos, intercambio, música, mercado de trueque, movimientos sociales, networking, poesía, recitales, red social, reivindicaciones, software libre, trueque, visibilidad
Categorías : 2. Dirurik Gabeko Eguna - 2º Día Sin Dinero

Olerkia, besarkadak, liburuak, irribarrak… / Poesía, abrazos, libros, sonrisas…

19 10 2010

2. Dirurik Gabeko Egunak trukea esan nahi du, baina ez bakarrik ondasun materialen elkartrukea noski. Badakizue ondasun ez-materialen trukea garrantzi handia daukala guretzat gerokoan gogoratzen dugulako. Horregatik, eguneko egitarauan holako ekimen asko daukagu.

El 2º Día Sin Dinero significa trueque e intercambio, pero no solo de bienes materiales. Como ya sabéis, el intercambio intangible es probablemente el que más recordamos al pasar el tiempo. De ahí que dentro de la programación encontremos diferentes actividades.

Berriro Olerki eta olerkigintzari bere lekua gorde diogu. Victoriano Crémer Elkartekoek trukearen jai honetan ordu 2etan olerkigintarekin parte hartuko dute.

Una vez más la poesía tiene su espacio. La Asociación Victoriano Crémer se une a nuestra fiesta del trueque con un recital de poesía a las 14:00h.

Kultura trukea ere izango da merkatuan, ahozkoari buruz orantxe bertan hitz egin dugu, baina idatzitakoak ere bere lekua dauka, hain zuzen liburuen elkartrukea. BIO Bulegoak berriro liburu askapena eskaintzen Bookcrossing mahaia jarriko du. Etorri liburu baten bat harrapatzeko.

No puede faltar el intercambio cultural, si acabamos de hablar de oralidad, ahora hacemos hincapié en la letra escrita en los libros. La Oficina BIO vuelve a ofrecer una liberación masiva de libros, Bookcrossing. Ven a cazar alguno de los libros que haya en su mesa.

Gainera, beste pertsonekin kontaktua eta gizarte-harremanak ez daude soberan. Bedaldeko Besarkadak 18:00etatik, behintzat irribar batekin joango zara etxera. Etorri besoak irekita dituzula.

Además, el contacto con otras personas y las relaciones sociales no pueden faltar. Abrazos Gratis a partir de las 18:00h que minimo te arrancarán una sonrisa. Acércate con los brazos abiertos.

BESTELAKOAK / OTROS
14:00 Olerkigintza / Recital poético: Asoc. Victoriano Crémer
18:00 Debaldeko Besarkadak / Abrazos gratis