(abajo en castellano)
Hilabete honetan azken igandean, azaroak 27an hain zuzen, Truke Azoka berri bat ospatuko dugu, Truke AzHÓka, Hóndakin berrerabilpen sortzailearen jaialdia izango dela eta.
Bilboko Alhondigako Kulturen Atarian 10:00etatik 14:00ak aldera arte poltsikoan zenbat diru duzun ez da garrantzitsua izango, diruaz ahaztea, sormena, naturaltasuna, harremanak egiteko gaitasuna, trukea eta gure gauzen baliagarritasuna handitzea baizik.
AzHÓkan bi gune izango dira beti bezala:
* Ondasun materialen gunea: Trukearen Azoka egingo da eta arropa, oinetakoak, liburuak, jostailuak, altzariak eta bururatzen zaizun oro trukatuko da.
* Ondasun ez-materialen gunea: hondakinek materiazko zarama zein materiagabea berriro erabiltzeko hainbat modu erakutsi eta proposatuko duten tailerrak izango dira
Zatoz azaroak 27an AlhondigaBilbaora!
Truke Azokan berriz ere postu bat izatea gustatuko balitzaizu, mesedez, honako datu hauek helarazi, dena prest izan dezazun: izen-abizenak edo elkarteko datuak, harremanetarako e-maila eta telefonoa, trukatuko duzunari buruzko informazioa, trukearen bidez lortu nahi duzuna eta trukea egingo duzun ordutegia (postua egun osoan zein goizez edo arratsaldez erabiltzeko eska dezakezu).
Bete eta bidali behar diguzun Word dokumentua honekin batera atxikirik doakizu. Halaber, trukatu nahi dituzun ondasun materialen argazkiak bidaltzen badizkiguzu, gure blogean jarriko dugu, truke eraginkorragoak lortzearren. Mahai kopurua mugatua dela gogorarazten dizugu, beraz, lehenbailehen erantzuten baduzu hobeto.
Horrez gain, argibide gehiago nahi izanez gero, gurekin harremanetan jar zaitezke helbide elektroniko honen bidez: dirurikgabe@gmail.com
El próximo domingo 27 de noviembre,celebraremos un nuevo Mercado de Trueque, Truke AzHÓka, enmarcado dentro del Festival de reutilización creativa, Hóndakin .
En esta ocasión el mercado se celebrará en el Atrio de las culturas de la Alhondiga en Bilbao, desde las 10:00 h hasta aproximadamente las 14:00 h. Será una mañana en la que demostrar que lo importante no es cuánto dinero tienes en el bolsillo, sino la creatividad, la espontaneidad, la habilidad de relacionarse, el intercambio y las ganas de ampliar la vida útil de nuestros bienes.
Para ello contaremos con dos zonas:
* La zona de intercambio tangible donde tendrá lugar el Mercado de Trueque para intercambiar ropa, calzado, libros, juguetes, muebles y todo lo que se te ocurra.
* La zona intangible donde se desarrollaran diversos talleres de reutilización de diversos materiales en el cuál te animamos a participar tanto si quieres aprender a reutilizar materiales de uso cotidiano, como si sabes alguna técnica de reutilización que te gustaría compartir.
¡Os esperamos el 27 de noviembre en AlhondigaBilbao!
Si quieres tener de nuevo un puesto en el Mercado, tendrás que facilitarnos estos datos para asignarte una mesa: datos personales y/o asociación, e-mail y teléfono de contacto, información sobre lo que vas a intercambiar y lo que te gustaría obtener.
Adjuntamos el archivo Word que debes rellenar y reenviarnos. Así mismo, si nos envías fotografías de los bienes materiales que quieres intercambiar, podremos ir colgándolo en nuestro blog, para conseguir trueques más efectivos. Aprovechamos para recordarte que el número de mesas es limitado por lo que si estás interesada/o es mejor que nos lo confirmes lo antes posible. Además, puedes comentarnos tus sugerencias dirigiéndote a: dirurikgabe@gmail.com
dirurikgabeelkartea.wordpress.com 