Esker Onak / Agradecimientos

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartekook lerro hauek idazten dizkizuegu pasa den larunbateko Plaza Barriko 5. Dirurik Gabeko Egunean parte-hartzea eskertzeko. Zuen laguntzarik gabe jardunaldia posible izango ez zela esan nahi dizuegu eta, batez ere, giro ona sortu izanaz harro gaudela. Hauxe bera zen lortu nahi genuena eta zuek posible egin zenuten.

Desde la Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea os escribimos esta lineas para agradeceros vuestra participación el pasado sábado en la Plaza Nueva durante el 5º Día Sin Dinero. Queremos deciros que sin vuestra colaboración la jornada no se hubiese podido llevar a cabo y, sobre todo, que estamos orgullosos de que se creará buen ambiente. Es esto precisamente lo que tratábamos de conseguir y vosotras/os lo hicisteis posible.

Egunaren argazkiak ikusi nahi badituzue klikatu hemen.
Si queréis ver fotos del día clickad aqui.

Eskerrik asko lagundu diguzuen guztioi, bertan egon zirenei eta alternatibak proposatzen jarrai dezagula nahi dutenei.

Muchas gracias a todas las personas que nos han ayudado, que allí estuvieron y que quieren que sigamos intentando proponer alternativas.
ESKERRIK ASKO! ¡GRACIAS!

5. #DirurikGabekoEguna / 5º #DíaSinDinero

5. DIRURIK GABEKO EGUNA / 5º DÍA SIN DINERO

 (abajo en castellano)

Kaixo berriro!

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea berriro kontaktuan jartzen da berri interesgarriak emateko.

Hurrengo hilabeteko hirugarren larunbatean, urriak 19an hain zuzen, 5. Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero ospatuko dugu Bilboko Plaza Berrian. Berriro, 11.00etatik 19.00ak aldera arte poltsikoan zenbat diru duzun ez da garrantzitsua izango, diruaz ahaztea, lar lar trukea, sormena, naturaltasuna eta harremanak egiteko gaitasuna baizik. Bi gune izango dira Plaza Berrian:

* Ondasun materialen gunea: Trukearen Azoka handia egingo da eta arropa, oinetakoak, liburuak, jostailuak, altzariak eta bururatzen zaizun oro trukatuko da.

* Ondasun ez-materialen gunea: mota desberdineko hitzaldiak entzungo ditugu, material ezberdineko birziklapen tailerrak egingo dira…

Musika eta bestelako ekintzak izango dira giroa ematen. Momentuz ez daukagu datu gehiagorik, izatekotan, informatuko dugu. Zatoz urriak 19an ondo pasatzera!

 Truke Azokan berriz ere postu bat izatea gustatuko balitzaizu, mesedez, honako datu hauek helarazi, dena prest izan dezazun: izen-abizenak edo elkarteko datuak, harremanetarako e-maila eta telefonoa, trukatuko duzunari buruzko informazioa, trukearen bidez lortu nahi duzuna eta trukea egingo duzun ordutegia (postua egun osoan zein goizez edo arratsaldez erabiltzeko eska dezakezu).

Bete eta bidali behar diguzun dokumentua honekin batera estekatuta doakizu. Halaber, trukatu nahi dituzun ondasun materialen argazkiak bidaltzen  badizkiguzu, gure blogean jarriko dugu, truke eraginkorragoak lortzearren. Mahai kopurua mugatua dela gogorarazten dizugu, beraz, lehenbailehen erantzuten baduzu hobeto.

Horrez gain, argibide gehiago nahi izanez gero, gurekin harremanetan jar zaitezke helbide elektroniko honen bidez:  dirurikgabe@gmail.com edota telefono honetan 685 297 502

Agur bero bat,

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

¡Hola de nuevo!

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea se pone de nuevo en contacto contigo para comentarte interesantes novedades.

Por quinto año consecutivo celebraremos nuestro Dirurik Gabeko Eguna- Día Sin Dinero. En esta ocasión, hemos elegido el sábado 19 de octubre para su celebración.

De nuevo será en la Plaza Nueva de Bilbao, desde las 11:00 hasta aproximadamente las 19.00. Será un día en el que lo importante no es cuánto dinero tienes en el bolsillo, sino el intercambio, la creatividad, la espontaneidad y la habilidad de relacionarse olvidándose del dinero.

Para ello contaremos con dos zonas en la Plaza Nueva:

* La zona de intercambio tangible donde tendrá lugar el gran Mercado de Trueque para intercambiar ropa, calzado, libros, juguetes, muebles y todo lo que se te ocurra.

* La zona intangible donde se desarrollaran diversas charlas dentro de nuestro banco de conocimientos, talleres de reutilización de diversos materiales, de realización de jabones…

La jornada estará amenizada por música y ambientación de calle. En cuanto podamos ofreceros más datos, os informaremos. ¡Os esperamos el 19 de octubre!

Si quieres tener de nuevo un puesto en el Mercado, tendrás que facilitarnos estos datos para asignarte una mesa: datos personales y/o  asociación,  e-mail y teléfono de contacto, información sobre lo que vas a intercambiar y lo que te gustaría obtener así como el horario en  el que te viene bien tener el puesto (puede ser durante todo el día o bien reservarlo por la mañana o por la tarde).

Te enlazamos un archivo que debes rellenar y reenviarnos. Así mismo, si nos envías fotografías de los bienes materiales que quieres intercambiar, podremos ir colgándolo en nuestro blog, para conseguir trueques más efectivos. Aprovechamos para recordarte que el número de mesas es limitado por lo que si estás interesada/o es mejor que nos lo confirmes lo antes posible. Además, puedes comentarnos tus sugerencias dirigiéndote a: dirurikgabe@gmail.com en este teléfono 685 297 502

Un saludo,

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea

5. DIRURIK GABEKO EGUNA / 5º DÍA SIN DINERO

URRIAK 19 de OCTUBRE

2013

PLAZA NUEVA, BILBAO

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZA: DIRURIK GABE – SIN DINERO ELKARTEA

LAGUNTZAILEA / COLABORA: AYUNTAMIENTO DE BILBAO

4.Dirurik Gabeko Azoka / 4ª Feria Sin Dinero

Kaixo Trukezaleok!

Azken Dirurik Gabeko Eguneko irudi batzuk ikus ditzakezue bideo honetan. Euria dela eta, giro polita sortu zen plazan. Argazki batzuk ere ikustea dago album honetan. Mila esker parte hartzeagatik, zuok gabe ezin da aurrera egin!

Oraindik ere truke gehiago egiteko gogoekin geratu zara, gogoratu Basaurin Sagarrak-Ekologistak Martxan eta Dorretxe taldeek antolatutako beste truke azoka bat ospatuko dela datorren azaroaren 17 an. Informazioa hemen.

Trukeen artean ikusiko dugu!

¡Hola Trocadoras!

En este vídeo podéis ver imágenes del último Día Sin Dinero. Aunque la lluvia tuvo aparición estelar y nos acompañó durante todo el día, la feria salió adelante y se creo un buen ambiente entre la gente. También podéis comprobarlo en este álbum de fotos. ¡Muchas gracias por participar, sin vosotras no podría salir adelante!

Si os habéis quedado con ganas de hacer más trueques recordad que el Basauri el próximo 17 de este mes habrá otra feria de trueque organizada por  Sagarrak-Ekologistak Martxan y Dorretxe taldea. Más info aqui.

¡Nos vemos entre trueques!

Komunikabideen aipamenak: Menciones en medios de comunicación:
Baserri Bizia
Eitb
La Galeria de Radio Euskadi (1.21 minututik aurrera del minuto 1.21 en adelante)