Esker Onak / Agradecimientos

22 10 2013

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartekook lerro hauek idazten dizkizuegu pasa den larunbateko Plaza Barriko 5. Dirurik Gabeko Egunean parte-hartzea eskertzeko. Zuen laguntzarik gabe jardunaldia posible izango ez zela esan nahi dizuegu eta, batez ere, giro ona sortu izanaz harro gaudela. Hauxe bera zen lortu nahi genuena eta zuek posible egin zenuten.

Desde la Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea os escribimos esta lineas para agradeceros vuestra participación el pasado sábado en la Plaza Nueva durante el 5º Día Sin Dinero. Queremos deciros que sin vuestra colaboración la jornada no se hubiese podido llevar a cabo y, sobre todo, que estamos orgullosos de que se creará buen ambiente. Es esto precisamente lo que tratábamos de conseguir y vosotras/os lo hicisteis posible.

SONY DSC

Egunaren argazkiak ikusi nahi badituzue klikatu hemen.
Si queréis ver fotos del día clickad aqui.

Eskerrik asko lagundu diguzuen guztioi, bertan egon zirenei eta alternatibak proposatzen jarrai dezagula nahi dutenei.

Muchas gracias a todas las personas que nos han ayudado, que allí estuvieron y que quieren que sigamos intentando proponer alternativas.
ESKERRIK ASKO! ¡GRACIAS!

Anuncios




Larunbateko trukea / Trueque del sábado

15 10 2013

Datorren urriaren 19an Bilboko Plaza Berrian goizeko 11:00etatik arratsaldeko 19:00ak arte gutxi gorabehera truke azoka 5. Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero, ospatuko dugu musika, kaleko animazio, hitzaldieta topaketekin…

El próximo sábado 19 de octubre la Plaza Nueva de Bilbao albergará entre las 11,00 y las 19 h. aproximadamente un nuevo mercado de trueque, el 5º Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero, amenizado por música y animación de calle, con charlas, talleres, encuentros…

Truke azoka bat = Bi gune / Un mercado de Trueque = Dos espacios

Ondasun ez-materialen gunea / Zona Intangible

programacion 2.0
Handitzeko klikatu / Haz click para aumentar
Xaboi mintegietan parte hartzeko, izena ematea beharrezkoa da:
Para participar en los talleres de jabones es necesario inscribirse:
Telf.: 685 297 502
dirurikgabe@gmail.com

OHARRA 2013/10/16: Ukelele mintegia ez da izango.
NOTA 16/10/2013: EL taller de ukelele se ha suspendido
.

Ondasun Materialen Gunea / Zona Tangible

Gure Truke Azoka ezaguna: pertsona, kolektibo, elkarte, talde eta abarrek hartutako postu desberdinekin non denetarik elkartrukatzeko aukera izango den: arropa, liburuak, etxeko tresnak, jolasak, artea, pelikulak, ilea moztea arroparen truke, olerki bat etxean egindako ukendu baten truke, besarkada irribarrearen truke…

Nuestro ya conocido Mercado de Trueque con puestos ocupados tanto por particulares como por colectivos, asociaciones, entidades y grupos, donde se podrán encontrar todo tipo de objetos a trocar: ropa, libros, menaje, juguetes, utensilios, arte, películas, un corte de pelo por algo de ropa, un poema por una pomada casera, un abrazo por sonrisas…

Imanolek arropa, jostailuak, liburuak, bizikleta bat eta antuiguedaderen bat eramango du; eta Anak arropa, liburuak, zapatak eskainiko ditu ingeleraz hitz egiteko aukeraren truke. Bai, aurten ere Mesa poliglota izango dugu goizez, Couchsurfing jendearekin!

Este año de nuevo tendremos mesa políglota en la mañana, de la mano de las y los miembros de Couchsurfing.

Zer izango da Truke Azokan / Qué encontrarás en el Mecado de Trueque

Zer izango da Truke Azokan / Qué encontrarás en el Mercado de Trueque (Fotogalería)

Ana María nos dice que llevará ropa de adulto y de niña en buenas condiciones, una lámpara, bolsos, libros, collares, una planta, etc. y que necesita un atril, libros en euskera, libros infantiles y poco más. “Mi intención es que alguien aproveche lo que no uso y pasar un buen día interactuando con personas como en años anteriores” comenta Ana María.

Iñigok, eskaut talde batekin ailegatuko denak, arropa eta jostailuak eskainiko ditu, “erabiltzen ez ditugun materialak eskeintzen saiatuko gara ere, eta monitoreak garen heinean, monitore lana betetzeko behar ditugun materialak behar ditugu” esan du berak.

Zuen zain gaude! Larunbatera arte!
¡Os esperamos! ¡Hasta el sábado!








A %d blogueros les gusta esto: