Esker Onak / Agradecimientos

22 10 2013

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartekook lerro hauek idazten dizkizuegu pasa den larunbateko Plaza Barriko 5. Dirurik Gabeko Egunean parte-hartzea eskertzeko. Zuen laguntzarik gabe jardunaldia posible izango ez zela esan nahi dizuegu eta, batez ere, giro ona sortu izanaz harro gaudela. Hauxe bera zen lortu nahi genuena eta zuek posible egin zenuten.

Desde la Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea os escribimos esta lineas para agradeceros vuestra participación el pasado sábado en la Plaza Nueva durante el 5º Día Sin Dinero. Queremos deciros que sin vuestra colaboración la jornada no se hubiese podido llevar a cabo y, sobre todo, que estamos orgullosos de que se creará buen ambiente. Es esto precisamente lo que tratábamos de conseguir y vosotras/os lo hicisteis posible.

SONY DSC

Egunaren argazkiak ikusi nahi badituzue klikatu hemen.
Si queréis ver fotos del día clickad aqui.

Eskerrik asko lagundu diguzuen guztioi, bertan egon zirenei eta alternatibak proposatzen jarrai dezagula nahi dutenei.

Muchas gracias a todas las personas que nos han ayudado, que allí estuvieron y que quieren que sigamos intentando proponer alternativas.
ESKERRIK ASKO! ¡GRACIAS!

Anuncios




Badator trukea! / ¡Ya está aquí el trueque!

17 10 2013

Plaza Barrian elkarrekin egoteko gero eta gutxiago falta zaigu. Larunbaterako truke mahaiak banatzeko azken eguna da gaur. Oraindik arratsaldeko ordutegiko mahaiak dauzkagu. Eman izena! Aninatu!

Bete eta bidali behar diguzun dokumentua honekin batera estekatuta doakizu. Halaber, trukatu nahi dituzun ondasun materialen argazkiak bidaltzen badizkiguzu, gure blogean jarriko dugu, truke eraginkorragoak lortzearren. Horrez gain, argibide gehiago nahi izanez gero, gurekin harremanetan jar zaitezke helbide elektroniko honen bidez: dirurikgabe@gmail.com edota telefono honetan 685 297 502

truke azoka

Cada vez queda menos para que nos juntemos a compartir en la Plaza Nueva. Hoy es el último día que repartimos mesas de trueque para el sábado. Todavía tenemos mesas libres de tarde. ¡anímate y reservala!

Te enlazamos un archivo que debes rellenar y reenviarnos. Así mismo, si nos envías fotografías de los bienes materiales que quieres intercambiar, podremos ir colgándolo en nuestro blog, para conseguir trueques más efectivos. Además, puedes comentarnos tus sugerencias dirigiéndote a: dirurikgabe@gmail.com en este teléfono 685 297 502

Beitu zer egiten dugu Dirurik Gabeko egunean!!
¡¡Mira lo que solemos hacer en el Día Sin Dinero!!





Musika trukean / Al ritmo del trueque

16 10 2013

Beti bezala musikak leku garrantzitsua dauka Dirurik Gabeko Egunean. Aurten soinu desberdinak entzungo ditugu Plaza Barrian.

Como siempre, la música tiene un lugar importante en el Día Sin dinero. Este año tendremos diferentes ritmos en la Plaza Nueva.

Asociación Afrika Ruge: Dantza afrikarrak / Danzas africanas

afrika ruge

Mendebaldeko Afrikako arte espresioekin bat egiten duen jendea egon da Afrika Ruge Kolektiboan. 2008tik Bilbon eta ingurugiroetako pertsona desberdinak biltzen dira eta afrikar musika eta dantza mintegiak eskaintzen dituzte. Arratsaldeko 5etan haien mintegia!

Afrika ruge es un colectivo de personas comprometidas con las expresiones artísticas de África oeste. Desde 2008 reúne a diferentes personas y organizan multitud de talleres y seminarios de danza y música africana. ¡Su taller será a las 5 de la tarde!

Puro Luego

Puro Luego, Bilboko talde musika honekin bukatuko dugu gure truke eguna, eta bere azken diskoa “Provisional para siempre” aurkeztuko digute!

El grupo bilbaíno encargado de poner punto final a la jornada de trueque será Puro Luego, que presentará en la Plaza Nueva su disco. “Provisional para siempre”.

Dantzatzeko prest? ¡A bailar!








A %d blogueros les gusta esto: