Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartekook lerro hauek idazten dizkizuegu pasa den larunbateko Plaza Barriko ekitaldi guztietan zuen parte-hartzea eskertzeko. Zuen laguntzarik gabe jardunaldia posiblea izango ez zela esan nahi dizuegu eta, batez ere, giro ona sortu izanaz harro gaudela. Hauxe bera zen lortu nahi genuena eta zuek posible egin zenuten. Desde la Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea os escribimos esta lineas para agradeceros vuestra participación el pasado sábado en todos los actos de la Plaza Nueva. Queremos deciros que sin vuestra colaboración la jornada no se hubiese podido llevar a cabo y, sobre todo, que estamos orgullosos de que se creará buen ambiente. Es esto precisamente lo que tratabamos de conseguir y vosotras/os lo hicisteis posible.
Beti esan dugun bezala, ez dugu Truke Azoka hau egun bakar batean gelditu nahi. Nahiz eta zenbait saihets hobetu ahal izango diren, ahalik eta hobeto egin genuela esan nahi dugu. Egun ederra izan zen, zeinean ilusioak, esperientziak, irrifarreak, besarkadak… partekatu genituen. Sormenez eta gogoz hobetzen ahaleginduko gara. Como siempre hemos dicho, no queremos que éste Mercado de Trueque se quede en un sólo día. A pesar de que hay algunos aspectos que se deben mejorar, hicimos todo lo mejor posible. Creemos que fue un día fantástico en el que compartimos ilusiones, experiencias, sonrisas, abrazos… Por ello, intentaremos repetir y mejorar con creatividad y ganas.
Eskerrik asko lagundu diguzuen guztioi, bertan egon zirenei eta alternatibak proposatzen jarrai dezagula nahi dutenei. Muchas gracias a todas las personas que nos han ayudado, que allí estuvieron y que quieren que sigamos intentando proponer alternativas.
ESKERRIK ASKO! ¡GRACIAS!
dirurikgabeelkartea.wordpress.com 