Musika trukean / Al ritmo del trueque

Beti bezala musikak leku garrantzitsua dauka Dirurik Gabeko Egunean. Aurten soinu desberdinak entzungo ditugu Plaza Barrian.

Como siempre, la música tiene un lugar importante en el Día Sin dinero. Este año tendremos diferentes ritmos en la Plaza Nueva.

Asociación Afrika Ruge: Dantza afrikarrak / Danzas africanas

Mendebaldeko Afrikako arte espresioekin bat egiten duen jendea egon da Afrika Ruge Kolektiboan. 2008tik Bilbon eta ingurugiroetako pertsona desberdinak biltzen dira eta afrikar musika eta dantza mintegiak eskaintzen dituzte. Arratsaldeko 5etan haien mintegia!

Afrika ruge es un colectivo de personas comprometidas con las expresiones artísticas de África oeste. Desde 2008 reúne a diferentes personas y organizan multitud de talleres y seminarios de danza y música africana. ¡Su taller será a las 5 de la tarde!

Puro Luego

Puro Luego, Bilboko talde musika honekin bukatuko dugu gure truke eguna, eta bere azken diskoa “Provisional para siempre” aurkeztuko digute!

El grupo bilbaíno encargado de poner punto final a la jornada de trueque será Puro Luego, que presentará en la Plaza Nueva su disco. “Provisional para siempre”.

Dantzatzeko prest? ¡A bailar!

Actuaciones en 4.Dirurik Gabeko Eguna/ Día Sin Dinero

Ya solo quedan unos días para encontrarnos todxs en la Plaza Nueva bilbaína disfrutando de un día festivo en el cual no será importante de cuanto dinero disponemos porque no será necesario.

Como años anteriores, la celebración de este cuarto Dirurik Gabeko Eguna contará con numerosas actuaciones:

A las 11,00h inaguraremos el mercado a ritmo de buena música, mientras todxs vamos decorando y preparando nuestros puestitos para realizar grandes trueques.

Por la tarde, a las 17,00h llegan las danzas y ritmos africanos de la mano de la asociación Kansala.

Queremos que la jornada termine por todo lo alto y que mejor que al ritmo andimos de Amaru Música Andina, el grupo cerrará el mercado a partir de las 18h.

Como veís, la diversión y el baile están asegurados este sábado 20 de octubre en el Dia Sin Dinero. ¿Bailamos?

Egitaraua/Programación

Podéis consultar como fue la inaguración de 2º Dirurik Gabeko Eguna:

Egitaraua / Programación

4. DIRURIK GABEKO EGUNA – DÍA SIN DINERO
Urriak 20 octubre
Plaza Nueva – Plaza Berria
Bilbao

Ondasun Materialen Gunea / Zona Tangible

11,00 – 19,00 TRUKE AZOKA / FERIA del TRUEQUE

Trukatzeko gomendioak / Recomendaciones de trueque

Ondasun ez-materialen gunea / Zona Intangible

11,30 – 12,30 Inaugurazioa / Inauguración: BATUKADA.

12,30 – 14,00 Ingurugiro eta kulturari buruzko ezagutzaren bankua / Banco de conocimiento medioambiental y cultural Mahai-ingurua / Mesa redonda:
Repensando nuevas formas de consumo.
Veterinarios Sin Fronteras, Bizilur, EHNE

17,30 – Debaldeko Besarkadak / Abrazos Gratis

Mintegiak / Talleres*

14,00 Balcones Comestibles. La mi Huertuca
16:30 YOGA in english
17,30 Cómo hacer crema de aloe vera

Egunean zehar/ Todo el día
Sormenezko birziklapen eta berreskurapena
Reutilización y reciclaje creativo

Ikuskizunak / Actuaciones

17,00 Danzas Africanas. Asociación Kansala
18,00 AMARU Música Andina

*Izena ematea- Inscripción: 685 297 502 – dirurikgabe@gmail.com

Pasa den urtean zer gertatu den ikusi nahi baduzu hemen daukazue bideo hau:
Si estáis interesadas en ver que sucedió el año pasado aquí tenéis este vídeo: