Badator trukea! / ¡Ya está aquí el trueque!

17 10 2013

Plaza Barrian elkarrekin egoteko gero eta gutxiago falta zaigu. Larunbaterako truke mahaiak banatzeko azken eguna da gaur. Oraindik arratsaldeko ordutegiko mahaiak dauzkagu. Eman izena! Aninatu!

Bete eta bidali behar diguzun dokumentua honekin batera estekatuta doakizu. Halaber, trukatu nahi dituzun ondasun materialen argazkiak bidaltzen badizkiguzu, gure blogean jarriko dugu, truke eraginkorragoak lortzearren. Horrez gain, argibide gehiago nahi izanez gero, gurekin harremanetan jar zaitezke helbide elektroniko honen bidez: dirurikgabe@gmail.com edota telefono honetan 685 297 502

truke azoka

Cada vez queda menos para que nos juntemos a compartir en la Plaza Nueva. Hoy es el último día que repartimos mesas de trueque para el sábado. Todavía tenemos mesas libres de tarde. ¡anímate y reservala!

Te enlazamos un archivo que debes rellenar y reenviarnos. Así mismo, si nos envías fotografías de los bienes materiales que quieres intercambiar, podremos ir colgándolo en nuestro blog, para conseguir trueques más efectivos. Además, puedes comentarnos tus sugerencias dirigiéndote a: dirurikgabe@gmail.com en este teléfono 685 297 502

Beitu zer egiten dugu Dirurik Gabeko egunean!!
¡¡Mira lo que solemos hacer en el Día Sin Dinero!!





Musika trukean / Al ritmo del trueque

16 10 2013

Beti bezala musikak leku garrantzitsua dauka Dirurik Gabeko Egunean. Aurten soinu desberdinak entzungo ditugu Plaza Barrian.

Como siempre, la música tiene un lugar importante en el Día Sin dinero. Este año tendremos diferentes ritmos en la Plaza Nueva.

Asociación Afrika Ruge: Dantza afrikarrak / Danzas africanas

afrika ruge

Mendebaldeko Afrikako arte espresioekin bat egiten duen jendea egon da Afrika Ruge Kolektiboan. 2008tik Bilbon eta ingurugiroetako pertsona desberdinak biltzen dira eta afrikar musika eta dantza mintegiak eskaintzen dituzte. Arratsaldeko 5etan haien mintegia!

Afrika ruge es un colectivo de personas comprometidas con las expresiones artísticas de África oeste. Desde 2008 reúne a diferentes personas y organizan multitud de talleres y seminarios de danza y música africana. ¡Su taller será a las 5 de la tarde!

Puro Luego

Puro Luego, Bilboko talde musika honekin bukatuko dugu gure truke eguna, eta bere azken diskoa “Provisional para siempre” aurkeztuko digute!

El grupo bilbaíno encargado de poner punto final a la jornada de trueque será Puro Luego, que presentará en la Plaza Nueva su disco. “Provisional para siempre”.

Dantzatzeko prest? ¡A bailar!





Larunbateko trukea / Trueque del sábado

15 10 2013

Datorren urriaren 19an Bilboko Plaza Berrian goizeko 11:00etatik arratsaldeko 19:00ak arte gutxi gorabehera truke azoka 5. Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero, ospatuko dugu musika, kaleko animazio, hitzaldieta topaketekin…

El próximo sábado 19 de octubre la Plaza Nueva de Bilbao albergará entre las 11,00 y las 19 h. aproximadamente un nuevo mercado de trueque, el 5º Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero, amenizado por música y animación de calle, con charlas, talleres, encuentros…

Truke azoka bat = Bi gune / Un mercado de Trueque = Dos espacios

Ondasun ez-materialen gunea / Zona Intangible

programacion 2.0
Handitzeko klikatu / Haz click para aumentar
Xaboi mintegietan parte hartzeko, izena ematea beharrezkoa da:
Para participar en los talleres de jabones es necesario inscribirse:
Telf.: 685 297 502
dirurikgabe@gmail.com

OHARRA 2013/10/16: Ukelele mintegia ez da izango.
NOTA 16/10/2013: EL taller de ukelele se ha suspendido
.

Ondasun Materialen Gunea / Zona Tangible

Gure Truke Azoka ezaguna: pertsona, kolektibo, elkarte, talde eta abarrek hartutako postu desberdinekin non denetarik elkartrukatzeko aukera izango den: arropa, liburuak, etxeko tresnak, jolasak, artea, pelikulak, ilea moztea arroparen truke, olerki bat etxean egindako ukendu baten truke, besarkada irribarrearen truke…

Nuestro ya conocido Mercado de Trueque con puestos ocupados tanto por particulares como por colectivos, asociaciones, entidades y grupos, donde se podrán encontrar todo tipo de objetos a trocar: ropa, libros, menaje, juguetes, utensilios, arte, películas, un corte de pelo por algo de ropa, un poema por una pomada casera, un abrazo por sonrisas…

Imanolek arropa, jostailuak, liburuak, bizikleta bat eta antuiguedaderen bat eramango du; eta Anak arropa, liburuak, zapatak eskainiko ditu ingeleraz hitz egiteko aukeraren truke. Bai, aurten ere Mesa poliglota izango dugu goizez, Couchsurfing jendearekin!

Este año de nuevo tendremos mesa políglota en la mañana, de la mano de las y los miembros de Couchsurfing.

Zer izango da Truke Azokan / Qué encontrarás en el Mecado de Trueque

Zer izango da Truke Azokan / Qué encontrarás en el Mercado de Trueque (Fotogalería)

Ana María nos dice que llevará ropa de adulto y de niña en buenas condiciones, una lámpara, bolsos, libros, collares, una planta, etc. y que necesita un atril, libros en euskera, libros infantiles y poco más. “Mi intención es que alguien aproveche lo que no uso y pasar un buen día interactuando con personas como en años anteriores” comenta Ana María.

Iñigok, eskaut talde batekin ailegatuko denak, arropa eta jostailuak eskainiko ditu, “erabiltzen ez ditugun materialak eskeintzen saiatuko gara ere, eta monitoreak garen heinean, monitore lana betetzeko behar ditugun materialak behar ditugu” esan du berak.

Zuen zain gaude! Larunbatera arte!
¡Os esperamos! ¡Hasta el sábado!








A %d blogueros les gusta esto: