Truke azoka 2012 Feria de Trueque

19 10 2012

Postu bat izateko eskaera helarazi diguten Kolektibo eta pertsonen artean mahai asko banatu ditugu. Oraindik ere garaiz zoazte parte hartzekotan. Ya hemos repartido muchas mesas entre diferentes colectivos y personas que nos han hecho llegar su petición. Pero todavía estáis a tiempo ¿no os animáis?.

Hori dela eta, TOP MANTA egitera bultzatzen zaituztegu, hau da, mahaitxo bat, manta, toalla edo zapi handi bat ekarri plazara eta mahaien artean geratzen diren lekuetan jarri! Holan zuek ere zuen eskarmentua eta gauzak elkartrukatu alhalko diztuzue. Aún así, hacemos llamamiento TOP MANTA, es decir, os invitamos a que vengáis con una mesa plegable, un pareo, una manta o lo que sea para poneros en los huecos que queden entre las mesas de la Plaza Nueva y poder intercambiar vuestros enseres y experiencias.

Bakarrik eskatu behar dizuegu trukea egiteko gomendioei begirada bat ematea. Solo queda pedir que echéis un vistazo a las recomendaciones de trueque.

Eskerrik asko parte hartuko duzuen guztioi! ¡Gracias a quienes de alguna manera vais a participar!
Plazan ikusiko gara! ¡Nos vemos en la plaza!

Hemen eguneko egitaraua: Aquí tenéis la programación del día

Egitaraua / Programación

Anuncios




TOP MANTA

22 09 2011

Postu bat izateko eskaera helarazi diguten Kolektibo eta pertsonen artean mahaiak jadanik banatu ditugu. Bakarrik arratsaldez daukagu libre. Ya hemos repartido las mesas  que disponíamos entre diferentes colectivos y personas que nos han hecho llegar su petición. Únicamente nos quedan en horario de tarde.

Hori dela eta, TOP MANTA egitera bultzatzen zaituztegu, hau da, mahaitxo bat, manta, toalla edo zapi handi bat ekarri plazara eta mahaien artean geratzen diren lekuetan jarri! Holan zuek ere zuen eskarmentua eta gauzak elkartrukatu alhalko diztuzue. Aún así, hacemos llamamiento  TOP MANTA, es decir, os invitamos a que vengáis con una mesa plegable, un pareo, una manta o lo que sea para poneros en los huecos que queden entre las mesas de la Plaza Nueva y poder intercambiar vuestros enseres y experiencias.

Ez ahaztu: Truke azokaren inaugurazioa 11etan izango da Samabaskaorekin eta 8ak arte trukeak egin ahal izango dituzue. Recordad: La inauguración a cargo de Sambaskao de la feria del trueque será a las 11 de la mañana, y hasta las 8 de la tarde podréis hacer vuestros intercambios.

Udaberriko azokaBakarrik eskatu behar dizuegu trukea egiteko gomendioei begirada bat ematea. Solo queda pedir que echéis un vistazo a las recomendaciones de trueque.

Eskerrik asko parte hartuko duzuen guztioi! ¡Gracias a quienes de alguna manera vais a participar!
Plazan ikusiko gara! ¡Nos vemos en la plaza!





Zer aurkituko duzun Truke Azokan / Qué encontrarás en la Feria de Trueque

16 09 2011

Aupa trukezaleok! ¡Hola trocadores!!

 Apurka apurka azokaren mahaiak banatzen ari gara. Izan ere, arratsaldeko ordutegian besterik ez dugu. Hemen irakur dezakezu irailaren 24an zer aurkituko duzun truke azokako mahaietan: Poco a poco estamos repartiendo las mesas disponibles para la feria de trueque. De hecho, solo nos quedan en horario de tarde. A continuación puedes leer lo qué encontrareis en las mesas de la feria en la Plaza Nueva el próximo sábado 24 de septiembre:

Trukazale batzuk beteranoak dira Marije, Maria, Irune eta Soraia bezalakoak. Haien mahaietan denetarik aurki dezakagu. Muchas son veteranas como Marije, María, Irune y Soraia, en sus mesas encontraremos de todo un poco.

Susanak apaingarriak, arropa, liburuak, etxean egindako xaboiak… elkarbanatuko ditu zeren eta josteko makina eta mikrouhin bat nahi dituen. Susana nos dice que intercambiará jabones caseros, artículos de decoracion, ropa, libros … y que quiere una maquina de coser y un microondas.

Agurtzanek xaboi ekologiko eta naturalak ere eskaintzen ditu xaboia egiteko materialen truke (belarrak, olioa…) Terapia naturalak, musika eta arropa ere trukatuko ditu. Agurtzane ofrece jabones naturales y ecologicos. A cambio, necesita material ecologico para realizar los jabones (las hierbas, aceite de oliva…) y también estaría interesada en las terapias naturales, en la música y algo de ropa.

Haizeak liburuak, poltsoak, jostailuak eta abarrak ekarriko ditu sevillanas soineko bat eta clownarena egiteko arroparen bila doalako. Haizea ofrece libros, bolsos, juguetes, bisuteria etc. y busca un vestido de sevillanas y diversa ropa que pueda utilizarse para hacer clown.

Ikerrek baserriko produktuak eskainiko dizkigu arropa, liburuak eta abarrak lortu nahi ditu eta. Iker nos traerá productos de caserio que intercambiará por ropa, libros…

Jon, Mario eta Xandra, bakoitzak bere mahaian arropa, liburuak eta bururatzen zaiena jarriko dituzte, adierazpen, basarkaden eta irribarren truke. Jon, Mario y Xandra, cada cual en su mesa ofrecerán ropa, discos, libros y demás para cambiarlos por expresiones y pasarlo bien.

Ohiko birziklapen mintegiak izango ditugu: TrucaRec-en ohialez egindakoak, Bio Bulegokoak eta Miriam en plastikozko tresnak egindakoak. Tendremos talleres de reciclaje: con textiles a cargo de TrucaRec, varios por Bio Bilbao yMiriam con su reutilización de plástico fundido para hacer carteras, fundas para móvil, tarjeteros… podéis traer bolsas que les gusten para hacer su modelo a su gusto y personalizado

Aldi berean, kultura trukea ere egongo da:  Bookcrossing mahaia BIO Bulegoa ren eskutik eta arratseldez, Mahai Poliglota Cyprienekin. Contaremos también con intercambio cultural:  Bookcrossing  de la mano de BIO Bilbao y en horario de tarde la Mesa Políglota a cargo de Cyprien.

Parte hartuko dutenen artean oso ezagunak dira Kukutza Gaztetxeak HARTU NAHI DUZUNA Gunetik ekarritako arropa, tresnak, liburuak… eta DEBALDE denda.Los espacios de intercambio libre de Bilbao estarán presentes: la tienda gratis DEBALDE HARTU NAHI DUZUNA de Kukutza Gaztetxeak .

Azokan ere kolektibo batzuk hurbilduko dira: Desazkundea, Sendotu Denbora Bankua, Setem Hego Haizea15M, JOC, Biziz Bizi, Baratze Taldea, Margotu elkartea. Estarán presentes los siguientes colectivos: DecrecimientoBanco del Tiempo SendotuSetem Hego Haizea15M,JOCBiziz BiziBaratze TaldeaMargotu elkartea, Mujeres del Mundo, Zabaloetxe…

Zeozer eskaintzekotan, dudarik gabe etorri plazara!! Zure zain gaude. Si tienes algo que ofrecer, no dudes en pasar por la plaza. ¡Te esperamos!

Trukatzeko gomendioak / Recomendaciones de trueque








A %d blogueros les gusta esto: