Larunbateko trukea / Trueque del sábado

Datorren urriaren 19an Bilboko Plaza Berrian goizeko 11:00etatik arratsaldeko 19:00ak arte gutxi gorabehera truke azoka 5. Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero, ospatuko dugu musika, kaleko animazio, hitzaldieta topaketekin…

El próximo sábado 19 de octubre la Plaza Nueva de Bilbao albergará entre las 11,00 y las 19 h. aproximadamente un nuevo mercado de trueque, el 5º Dirurik Gabeko Eguna – Día Sin Dinero, amenizado por música y animación de calle, con charlas, talleres, encuentros…

Truke azoka bat = Bi gune / Un mercado de Trueque = Dos espacios

Ondasun ez-materialen gunea / Zona Intangible

Handitzeko klikatu / Haz click para aumentar
Xaboi mintegietan parte hartzeko, izena ematea beharrezkoa da:
Para participar en los talleres de jabones es necesario inscribirse:
Telf.: 685 297 502
dirurikgabe@gmail.com

OHARRA 2013/10/16: Ukelele mintegia ez da izango.
NOTA 16/10/2013: EL taller de ukelele se ha suspendido.

Ondasun Materialen Gunea / Zona Tangible

Gure Truke Azoka ezaguna: pertsona, kolektibo, elkarte, talde eta abarrek hartutako postu desberdinekin non denetarik elkartrukatzeko aukera izango den: arropa, liburuak, etxeko tresnak, jolasak, artea, pelikulak, ilea moztea arroparen truke, olerki bat etxean egindako ukendu baten truke, besarkada irribarrearen truke…

Nuestro ya conocido Mercado de Trueque con puestos ocupados tanto por particulares como por colectivos, asociaciones, entidades y grupos, donde se podrán encontrar todo tipo de objetos a trocar: ropa, libros, menaje, juguetes, utensilios, arte, películas, un corte de pelo por algo de ropa, un poema por una pomada casera, un abrazo por sonrisas…

Imanolek arropa, jostailuak, liburuak, bizikleta bat eta antuiguedaderen bat eramango du; eta Anak arropa, liburuak, zapatak eskainiko ditu ingeleraz hitz egiteko aukeraren truke. Bai, aurten ere Mesa poliglota izango dugu goizez, Couchsurfing jendearekin!

Este año de nuevo tendremos mesa políglota en la mañana, de la mano de las y los miembros de Couchsurfing.

Zer izango da Truke Azokan / Qué encontrarás en el Mercado de Trueque (Fotogalería)

Ana María nos dice que llevará ropa de adulto y de niña en buenas condiciones, una lámpara, bolsos, libros, collares, una planta, etc. y que necesita un atril, libros en euskera, libros infantiles y poco más. «Mi intención es que alguien aproveche lo que no uso y pasar un buen día interactuando con personas como en años anteriores» comenta Ana María.

Iñigok, eskaut talde batekin ailegatuko denak, arropa eta jostailuak eskainiko ditu, «erabiltzen ez ditugun materialak eskeintzen saiatuko gara ere, eta monitoreak garen heinean, monitore lana betetzeko behar ditugun materialak behar ditugu» esan du berak.

Zuen zain gaude! Larunbatera arte!
¡Os esperamos! ¡Hasta el sábado!

Dirurik Gabe participa este sábado en ALARMarte.

Este fin de semana estará repleto de actividades y desde Dirurik Gabe tenemos el placer de informaros que participaremos en una experiencia piloto pionera en Euskadi, ALARMarte.

ALARMarte es un maratón en el cual durante 12 horas ininterrumpidas (12h a 00h) y en el Espacio Open (ubicado en la antigua fabrica de Artiach de Bilbao), podremos ver en directo como 10 artistas crean en vivo con residuos. Este maratón y sus actividades paralelas se celebrarán el próximo 12 de mayo a partir de las 12h y hasta las 00h.

Dirurik Gabe aportará su experiencia en mercados de trueque en la charla que tendrá lugar a las 16.30, tras la comida popular.

Durante la jornada habrá muchas otras actividades paralelas además del maratón creativo. A continuación os dejamos los horarios para que podais elegir que actividad os interesa más:

12:00h. Apertura de puertas

12:15h. Danza inaugural «Tengo una tonelada de ropa» de la coreógrafa Begoña Krego.

Pieza de danza contemporánea. Reflesión sobre el erroneo consumo masivo. Bailarines: Eneko Ibarrondo, Mari Jose Rodriguez, Sara Gonzalez, Eder Portoles, Natalia Indart, Idoia Gómez, Cristina León, Aitor Esquinas,  Aizkoa Olabarrieta.

12:30h. Encuentro debate con Desazkunde

«Mejor con menos»

              Taller Basurinstorming de Reciclantes Navarra.

Técnica de reciclaje que consiste en una tormenta de ideas prácticas sobre lo que se puede hacer con un material de desecho. Inscripción gratuita en la propia zona talleres.

14:30h. Comida popular

Comida macrobiotica. Encuentro dinámico y de relación entre organización, público y creadores. 

16.30 h. Encuentro con la asociación Dirurik Gabe.

17:30h. Taller de mascaras de Truca Rec, reciclaje textil creativo…Nuevas posibilidades a viejas prendas!!

19:00h. Interacción visual «Rescultura» de Social Sound, entornos audiovisuales interactivos.

Creación participativa visual en directo a partir de material cartón

20:00h. Fin votación popular Concurso Transforma

Concurso express de creación. Ingenio, estética y funcionalidad a partir de un objeto sorpresa. Solo para creadores participantes.

20:30h. Demo sonora TURUKUTUPA, percusión y reciclaje creativo.

Un soporte sonoro completamente acústico y realizado a partir de materilaes reciclados y reutilizados.

21:30h. Concierto KATXARRISMOS, fabricación y reparación de instrumentos musicales.

Augusto Gonzalez y Panta Kurukutxu harán un directo de sus instrumentos reciclados

00:00h. Fin maratón

Os recordamos también que el sábado a las 18h, desde la Plaza Sagrado Corazón se celebrará la manifestación #12M15M, con motivo del aniversario del comienzo del movimiento 15M, y que durante todo el mes se están celebrando múltiples actividades en la Plaza Arriaga.

Además en el Arenal se celebrará durante toda la jornada el Día Internacional del Comercio Justo.

Como veis, otro sábado sin excusas para quedarse en casa.

¡Nos vemos!