¡No Money Day!

22 10 2010

Gogoratu! Larunbatean Bilboko Plaza Berrian 2. Dirurik Gabeko Egunean zer gertatuko den ikus dezakezu hemen Egitarauan.

Puedes ver lo que va a suceder este sábado en la Plaza Nueva de Bilbao durante el 2º Día Sin Dinero. Mira en la programación lo que te interese.

Gainera, Guillermok, arratsaldean egongo dena, proposatutako trukeen argazki batzuk dauzkagu, ikusi hemen.

Además tenemos fotos de los trueques propuestos por Guillermo, que estará por la tarde. Podéis verlas aquí.

Plaza Berrira “Top Manta” egitekotan bazaude, Informazio postutik pasatu, agian zu jartzeko lekuren bat dago mahai batean.Oraindik daukagu arratsaldeko mahai pare bat, eskatu bat!

Si vas a venir a la Plaza Nueva a hacer “Top Manta”, pásate por el puesto de información, porque igual podemos reubicarte en alguna de las mesas. Todavía nos quedan libres un par por la tarde ¡pide una!

TRUKE KONTZERTUA / CONCIERTO TRUEQUE

Ez ahaztu Sormena Trukatzeko Gunea, Tunipanea & Amig@sek emango digun kontzertua bakarrik egingo da zerbaiten truke, begiratu zerrendari:

No os olvidéis del Espacio de Trueque Creativo, donde Tunipanea & Amig@s nos ofrecerán un concierto a cambio de las cosas que necesitan para crear sus instrumentos, mira la lista:

– Comida que no caduque el mismo día y que no ponga en riesgo la salud…
– Juguetes electrónicos
– Instrumentos de juguete
– Instrumentos rotos o que nadie usa
– Cajas de madera
– Envases rígidos de plático y metal
– Latas de conservas
– Tubos de metal, de cualquier tamaño
– Tubos de plástico
– Piezas sueltas y cuerdas (incluso partidas) de guitarra, bajo, piano…
– Cabezas de cabra
– Objetos raros/viejunos
– Una lonja para guardar todo ésto.

Anuncios




Trukatzeko Gomendioak / Recomendaciones para el Trueque

21 10 2010

Orain arte ondasun e-zmaterialen zein ondasun materalen gunean zer aurkituko duzun kontatu dizugu: musika, hitzaldiak, sormeneko birziklapenaren tailerrak, olerkigintza, trukeak eta elkartrukeak…

Plaza Berrira “Top Manta” egitekotan bazaude, Informazio postutik pasatu, agian zu jartzeko lekuren bat dago mahai batean.

Truke oharrak ikusi, zentzuzkoak dira baina hobea da gogoratzea dena ondo egoteko eta ondo pasatzekotrukeak egiten, dantzatzen , lagunak topatzen, barre egiten…

Parte hartuko duzuenei eskerrik asko!

Ya te hemos ido contando qué vas a encontrar en la Zona Tangible y en la Zona Intangible: música, charlas, talleres de reciclaje creativo, poesía, trueques y más trueques…

Si vas a venir a la Plaza Nueva a hacer “Top Manta”, pásate por el puesto de información, porque igual podemos reubicarte en alguna de las mesas.

Echad un vistazo a las normas de trueque, que son de sentido común, para que todo vaya como la seda y disfrutemos todos pasándolo bien, haciendo amigos, riendo, bailando…

Gracias a todos los que de alguna manera vais a participar

EGUNERAPENA / ACTUALIZACIÓN

Dirurik Gabeko Egunerako Trueque Taldeak egindako testua, larunbat honetan, urriaren 23an Bilbon ospatuko duguna / Texto escrito por Trueke Taldea para el Dia Sin Dinero, que celebramos éste sábado 23 de octubre en Bilbao.





Ultimando preparativos

20 10 2010

Denbora gutxi falta da 2. Dirurik Gabeko Egunerako.
Ya queda menos para el 2º Día Sin Dinero 😀

Gauzez betetako poltsarekin etortzea gonbidatuta zaudete, hartu camping mahaia, eskuohiala, manta edo nahi duzuena zuen postua jartzeko Plaza Berrian eta zuen eskarmentuak zein tresnak elkartzukatzeko. Holan egiten baduzue ondo, baina lehenengo momentuan pasatu Info mahaiatik, lekuren bat mahai batean izanez gero zuei eman ahal izango dizuegu.

Os invitamos a que vengáis con la mochila cargada de cosas, una mesa plegable, una toalla, una manta o lo que sea para poneros en los huecos que queden entre las mesas de la Plaza Nueva y poder intercambiar vuestros enseres y experiencias. Aún así, Si vienes a hacer “Top Manta”, pásate primero por el puesto de información, porque igual podemos reubicarte en alguna de las mesas.

Traposonora

TRUKE KONTZERTUA: Ez ahaztu Sormena Trukatzeko Gunea, Tunipanea & Amig@sek emango digun kontzertua bakarrik egingo da zerbaiten truke, begiratu zerrendari.

CONCIERTO TRUEKE: No os olvidéis del Espacio de Trueque Creativo, donde Tunipanea & Amig@s nos ofrecerán un concierto a cambio de las cosas que necesitan para crear sus instrumentos, mira la lista.

– Comida que no caduque el mismo día y que no ponga en riesgo la salud…
– Juguetes electrónicos.- Instrumentos de juguete.
– Instrumentos rotos o que nadie usa.
– Cajas de madera.
– Envases rígidos de plático y metal.
– Latas de conservas.
– Tubos de metal, de cualquier tamaño.
– Tubos de plástico.
– Piezas sueltas y cuerdas (incluso partidas) de guitarra, bajo, piano…
– Cabezas de cabra.
– Objetos raros/viejunos.
– Una lonja para guardar todo ésto.








A %d blogueros les gusta esto: