Eskerrik asko!

1 10 2011

Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartekook lerro hauek idazten dizkizuegu pasa den larunbateko Plaza Barriko ekitaldi guztietan zuen parte-hartzea eskertzeko. Zuen laguntzarik gabe jardunaldia posiblea izango ez zela esan nahi dizuegu eta, batez ere,  giro ona sortu izanaz harro gaudela. Hauxe bera zen lortu nahi genuena eta zuek posible egin zenuten. Desde la Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea os escribimos esta lineas para agradeceros vuestra participación el pasado sábado en todos los actos de la Plaza Nueva. Queremos deciros que sin vuestra colaboración la jornada no se hubiese podido llevar a cabo y, sobre todo, que estamos orgullosos de que se creará buen ambiente. Es esto precisamente lo que tratabamos de conseguir y vosotras/os lo hicisteis posible.

Beti esan dugun bezala, ez dugu Truke Azoka hau egun bakar batean gelditu nahi. Nahiz eta zenbait saihets hobetu ahal izango diren,  ahalik eta hobeto egin genuela esan nahi dugu. Egun ederra izan zen, zeinean ilusioak, esperientziak, irrifarreak, besarkadak… partekatu genituen. Sormenez eta gogoz hobetzen ahaleginduko gara.  Como siempre hemos dicho, no queremos que éste Mercado de Trueque se quede en un sólo día. A pesar de que hay algunos aspectos que se deben mejorar, hicimos todo lo mejor posible. Creemos que fue un día fantástico en el que compartimos ilusiones, experiencias, sonrisas, abrazos… Por ello, intentaremos repetir y mejorar con creatividad y ganas.

Eskerrik asko lagundu diguzuen guztioi, bertan egon zirenei eta alternatibak proposatzen jarrai dezagula nahi dutenei. Muchas gracias a todas las personas que nos han ayudado, que allí estuvieron y que quieren que sigamos intentando proponer alternativas.
ESKERRIK ASKO! ¡GRACIAS!

Anuncios




Egitaraua / Programación

23 09 2011

3. DIRURIK GABEKO EGUNA – III DÍA SIN DINERO

10,30 – 20,00 TRUKE AZOKA / MERCADO del TRUEQUE

Trukatzeko gomendioak / Recomendaciones de trueque

11,00 SAMBASKAO perkusio taldearen eskuetan truke azokaren inaugurazioa. Inauguración del mercado de trueque a cargo del grupo SAMBASKAO.

12,00– 13,00 Taller de DANZAS VASCAS – Jota / Fandango Mintegia. Impartido por Larraitz Artetxek emandakoa, Aiko Taldea.

13,00, 14.30 , 16.00, 18.30 YOGA Natasha eta lagunek aintzinako teknika hau egitera animatzen gaituzte lau sesiotan. Zure izena eman info postuan! En cuatro sesiones, Natasha y amigas nos animan a practicar esta técnica ancestral.¡ Apúntate en el puesto de información!

13,00-13,45 HITZALDIA Arropa garbia Kanpaina / CHARLA: Campaña Ropa LimpiaSETEM HEGO HAIZEA

13,50 – 15,00 HITZALDIA / CHARLA Masa crítica Bilbao + Campaña Recogida de bicis para Marruecos (Zabaloetxe)

16.15 – 17.30 Desazkundea Mintegia /Taller de decrecimiento(Desazkundea Bilbao)

17:30 Flashmob Meditación / Meditazioa

18:00 Debaldeko besarkadak / Abrazos gratis

18:00 ZABALOETXE GWANAk Afrikar dantza eta musika eskainiko dizkigu. A las 18 el grupo ZABALOETXE GWANA nos ofrecerá una actuación de danzas y musica africana.

19,00 INCONEXIA Musica Incorrectaren kontzertua gozatuko dugu. A las 19 disfrutaremos del concierto de INCONEXIA Musica Incorrecta

20,00 Truke Azokaren amaiera / Fin del mercado del trueque





TOP MANTA

22 09 2011

Postu bat izateko eskaera helarazi diguten Kolektibo eta pertsonen artean mahaiak jadanik banatu ditugu. Bakarrik arratsaldez daukagu libre. Ya hemos repartido las mesas  que disponíamos entre diferentes colectivos y personas que nos han hecho llegar su petición. Únicamente nos quedan en horario de tarde.

Hori dela eta, TOP MANTA egitera bultzatzen zaituztegu, hau da, mahaitxo bat, manta, toalla edo zapi handi bat ekarri plazara eta mahaien artean geratzen diren lekuetan jarri! Holan zuek ere zuen eskarmentua eta gauzak elkartrukatu alhalko diztuzue. Aún así, hacemos llamamiento  TOP MANTA, es decir, os invitamos a que vengáis con una mesa plegable, un pareo, una manta o lo que sea para poneros en los huecos que queden entre las mesas de la Plaza Nueva y poder intercambiar vuestros enseres y experiencias.

Ez ahaztu: Truke azokaren inaugurazioa 11etan izango da Samabaskaorekin eta 8ak arte trukeak egin ahal izango dituzue. Recordad: La inauguración a cargo de Sambaskao de la feria del trueque será a las 11 de la mañana, y hasta las 8 de la tarde podréis hacer vuestros intercambios.

Udaberriko azokaBakarrik eskatu behar dizuegu trukea egiteko gomendioei begirada bat ematea. Solo queda pedir que echéis un vistazo a las recomendaciones de trueque.

Eskerrik asko parte hartuko duzuen guztioi! ¡Gracias a quienes de alguna manera vais a participar!
Plazan ikusiko gara! ¡Nos vemos en la plaza!








A %d blogueros les gusta esto: